KANSAI THRU PASS를 구입! |
選購KANSAI THRU PASS！ |
Buy a KANSAI THRU PASS! |
| KANSAI THRU PASS와 함께 스탬프 용지를 받자. | 領取KANSAI THRU PASS與蓋章用紙！ | Get a stamp card with KANSAI THRU PASS. |
| 아래에 기재된 스탬프 설치 장소 2개 혹은 3개 지역 중에서 3곳을 골라 역사가도의 스탬프를 찍자.※1개 지역에서 3곳을 고르면 무효입니다. | 從下面刊登的紀念章設置處中，選擇2〜3個不同區域中的三個設置處，蓋上歷史街道紀念章。 ※在單一區域中選擇的3個設置處蓋章視為無效。 | Choose three stamp sites from two or three areas listed below and get Rekishi Kaido stamps. *Choosing three sites from one area will invalidate the stamp card. |
| 스탬프를 모은 용지의 앙케트 난에 필요사항을 기입한 후 도착지점인 종합안내센터 난바에 제출하고 경품을 받자.(경품은 1인당 1개 한정, 선착순 1,000명까지)
|
在蓋好章的用紙問卷欄中填寫必要事項後，前往終點的難波綜合資訊中心領取贈品（每人限領1份贈品，前1000名為止）。
|
Fill out the questionnaire on the stamped card and exchange it for a gift at the Information Center Namba at the goal (one gift per person only and offered to the first 1,000 customers).
|
| 종합안내센터 난바에서는 그 밖 에도 추첨을 통해 20명에게 역사 가도 오리지널 상품을 드립니다. (상품이 소진되는 대로 종료합니다.) |
在終點的難波綜合資訊中心還可參加抽獎，獎品為歷史街道限量紀念品（共20份，發完為止） | Information Center Namba also offers Rekishi Kaido original gifts to 20 lucky winners by lottery (offer ends as soon as stock runs out). |
